 |
La siguiente información está dirigida a los miembros
de la industria del diamante.
La demanda de diamantes por
los consumidores es mayor que nunca, pero este año, un mayor número de clientes preguntarán por los diamantes
de zonas en conflicto.
Los diamantes de zonas en conflicto son
aquellos diamantes obtenidos de forma ilegal por grupos rebeldes y que
luego se venden para financiar conflictos armados.
El tema de los diamantes de zonas en conflicto
vuelve a estar de actualidad debido a los distintos libros, canciones y
películas que, recientemente o en un futuro cercano, se han hecho o se
harán eco de este problema. De modo que es importante que usted
entienda lo que está ocurriendo. Para conocer más sobre el tema, haga clic en una de estas opciones: Chino, Inglés, Francés, Italiano o Japonés.
Poner fin al problema de los
diamantes de zonas en conflicto.
En enero del 2002, gobiernos,
organizaciones no gubernamentales (ONG) y la industria del diamante
crearon un acuerdo intergubernamental denominado
el Sistema de Certificación del Proceso de Kimberley. Este sistema fue
establecido con el fin de erradicar el comercio de diamantes de zonas en
conflicto.
Más del 99% de los diamantes
procede de zonas libres de conflicto.
Desde
que se implementó el Proceso de Kimberley, se han reducido
los diamantes de zonas en conflicto, pasando de
representar aproximadamente un 4% a mucho menos de un 1%.
Los ingresos que generan los
diamantes financian la construcción de hospitales, escuelas y mucho más.
Los
diamantes están ayudando a transformar muchas vidas en todo el mundo,
especialmente en África. Los ingresos procedentes del comercio de
diamantes (9.400 millones de dólares de EUA, sólo el pasado año) han
ayudado a crear puestos de trabajo y a proporcionar educación y atención
médica, especialmente en la lucha contra el VIH/SIDA.
Usted juega un papel
importante.
Como miembro de la industria, usted y sus empleados pueden contribuir
a erradicar los diamantes de zonas en conflicto. Con el fin de ayudarle,
el Consejo Mundial del Diamante (World Diamond Council) le ofrece un Paquete
Informativo sobre Diamantes de Zonas en Conflicto
(Conflict Diamonds Confidence Pack), cuyos materiales, fáciles
de usar, le permitirán:
 Informarse
e informar a sus empleados sobre el Proceso de Kimberley y el Sistema de
Garantías, así como sobre la importante contribución que los
diamantes suponen para los países y comunidades de donde provienen.
Exigir
a todos sus proveedores de diamantes garantías por escrito, donde se
establezca que los diamantes facturados han sido adquiridos de fuentes
legítimas no involucradas en la financiación de conflictos armados.
Asegurarles
a sus clientes que usted exige estas garantías a todos sus proveedores.
Hágales saber que la industria del diamante está totalmente
comprometida en la lucha por la erradicación del tráfico de diamantes
de zonas en conflicto.
|
"La eliminación de los diamantes de zonas en
conflicto es un imperativo moral para toda la industria y, si nos
basamos en nuestros logros del pasado, es una meta alcanzable. Sin
embargo, para que podamos tener éxito, son necesarios el compromiso
y la participación de toda la industria."
-
Eli Izhakoff, Presidente
y Director General del Consejo Mundial del Diamante
|
|
|
 |
| Todo
miembro de la industria del
diamante, que esté comprometido
con un mercado de diamantes libre
del tráfico ilegal, debe conocer
los datos y actuar de conformidad
con el Proceso de Kimberley y el
Sistema de Garantías. |
Descargue e imprima
estos materiales para su empresa. Los materiales se ofrecen
en 17 idiomas. Seleccione del menú desplegable o de la
lista a continuación. Para conocer más sobre el tema,
haga clic en una de estas opciones: Chino,
Inglés,
Francés,
Italiano
o Japonés.
Toda la información contenida en este material es correcta a fecha de Octubre de 2006. |
| Para pedir sus materiales impresos, visite spanishprinting@diamondfacts.org |
Paquete
Informativo
Todo
lo que usted y sus clientes
necesitan saber para tener
confianza en su fuente de
suministro de diamantes. |
| Descargue PDF |
|
|
 |
El
Paquete Informativo incluye los
siguientes materiales:
Carta
de presentación
Ofrece
una visión general del Paquete
Informativo. |
| Descargue PDF |
|
|
|
Guía
de Actuación para Directores (para
el personal directivo)
Explica cómo utilizar el Paquete Informativo (Confidence
Pack) para asegurarse de que usted está cumpliendo
con los requisitos estipulados. Incluye un modelo de carta
para proveedores de diamantes. |
| Descargue PDF |
|
|
|
Mini
Guía (para todos los empleados)
Información
sobre el Proceso de Kimberley y el
Sistema de Garantías, así como
sobre otras iniciativas
internacionales para los países
productores de diamantes. |
| Descargue PDF |
|
|
|
Manual
de Entrenamiento para Empleados (para
el personal directivo)
Proporciona
información sobre cómo formar a
sus empleados sobre este tema. |
| Descargue PDF |
|
|
|
Póster
Resumen (para todos los
empleados)
Una
herramienta para ayudar a sus
vendedores a responder preguntas
sobre los diamantes de zonas en
conflicto. |
| Descargue PDF |
|
|
|
Tarjeta
de Confianza (para
todos los empleados)
Recoge las principales medidas adoptadas por la industria
para afrontar el problema de los diamantes de zonas en
conflicto. |
| Descargue PDF |
|
|
|
Folleto para el consumidor (para clientes)
Ofrece respuestas sobre los diamantes de zonas en conflicto, y resalta el importante papel económico que desempeñan los diamantes. |
| Descargue PDF |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Política de aislamiento